標鴿知產查詢顯示，近日，蘋果公司申請注冊一枚“APPLE EYESIGHT”商標，國際分類為科學儀器，當前商標狀態為等待實質審查。

　　公開信息顯示，EyeSight是蘋果Vision Pro搭載的功能，可以讓用戶與外界進行眼神雙向交流，即現實中的人可以通過Vision Pro看到佩戴者的眼睛，反之佩戴者也可以看到現實中的身邊人。

　　在我國申請注冊英文商標，需全面遵守商標法及相關審查標準，同時結合國際慣例和文化差異，確保商標的合法性、顯著性和市場適應性。以下是核心注意事項：

　　一、法律合規性要求

　　顯著性要求

　　英文商標需具備區分商品或服務來源的能力，避免使用通用名稱、描述性詞匯或行業常用術語。例如，“GREEN”用于環保產品可能缺乏顯著性，而“GREENLIFE”通過組合形成新含義則可能符合要求。若商標由常見英文單詞構成，需通過獨特組合或設計增強顯著性，如“APPLE”在電子產品類因長期使用已獲得第二含義。

　　禁用條款規避

　　英文商標不得包含以下內容：

　　與國家名稱、國旗、國徽等相同或近似；

　　政府間國際組織名稱；

　　民族歧視性、淫穢或有害社會主義道德風尚的詞匯；

　　公眾知曉的外國地名。

　　在先權利沖突

　　通過國家知識產權局商標局官網或專業代理機構，全面檢索相同或近似商標。需注意：

　　音、形、義近似：如“COCACOLA”與“COCAKOLA”可能因視覺近似被駁回；

　　跨類別近似：若商標在非類似商品上存在馳名商標，可能依據商標法第十三條被異議。建議通過商標近似查詢系統（如“中國商標網”）進行多維度檢索，并委托專業機構出具風險評估報告。

　　二、文化與市場適應性

　　語言歧義與文化禁忌

　　英文商標需避免在目標市場引發負面聯想。

　　中文語境的接受度

　　若商標主要在中國市場使用，需考慮其音譯或意譯的中文效果。例如“Coca-Cola”譯為“可口可樂”既保留發音，又契合中國消費者對吉祥詞匯的偏好。避免因直譯生硬導致傳播障礙，如“Great Wall”作為商標需搭配易記的中文名稱。

　　三、商標形式與注冊策略

　　注冊形式選擇

　　標準字符形式：僅保護文字本身，不限制字體、顏色或設計，適用范圍更廣；

　　特殊形式：包含圖形、顏色或特殊字體的商標，需提交特定圖樣，但保護范圍限于實際使用形式。若商標設計獨特，建議同時注冊標準字符和特殊形式，以擴大保護范圍。

　　組合商標分開注冊

　　若英文與中文、圖形組合申請，建議分開注冊。例如，“Apple”與蘋果圖形分開注冊，可避免因某一要素近似導致整體駁回，同時便于單獨使用或授權。

　　四、商品/服務分類準確性

　　尼斯分類選擇

　　依據《類似商品和服務區分表》，精準選擇商品或服務類別。例如，“SOFTWARE”需區分第9類（計算機軟件）與第42類（軟件開發服務）。建議參考商標局發布的《類似商品和服務區分表》及《商標注冊用商品和服務國際分類》，必要時咨詢專業代理人。

　　跨類別保護

　　若品牌涉及多元化業務，可在相關類別進行防御性注冊。例如，餐飲品牌“STARBUCKS”在第30類（咖啡）、第43類（餐飲服務）及第25類（服飾）均有注冊，防止他人搭便車。

　　五、申請流程與材料準備

　　申請文件要求

　　清晰的商標圖樣（JPG格式，分辨率不低于300dpi）；

　　申請人主體資格證明（營業執照或身份證復印件）；

　　商標代理委托書（若委托機構辦理）；

　　英文商標若為自創詞匯，需提供含義說明；若包含非英文元素，需附加翻譯件。

　　審查與異議應對

　　形式審查：檢查文件完整性，約1-2個月完成；

　　實質審查：重點審查顯著性、合法性及在先權利沖突，周期約4-6個月。若被駁回，可在收到通知后15日內申請復審；

　　公告期：初步審定后進入3個月公告期，任何第三方可提出異議。需密切關注公告動態，及時應對潛在爭議。

　　總之，英文商標注冊需兼顧法律合規、文化適應性和市場戰略，從商標設計到后續維護形成閉環管理。企業應在申請前充分調研，制定多維度保護策略，并在專業機構協助下完成全流程操作，以最大程度降低注冊風險，確保品牌資產的長期安全。